342

ii. “We go through a door into a tower-like room, where we climb a long flight of steps. On one of the topmost steps I read an inscription: ‘Vis ut sis.’ The steps end in a temple situated on the crest of a wooded mountain, and there is no other approach. It is the shrine of Ursanna, the bear-goddess and Mother of God in one. The temple is of red stone. Bloody sacrifices are offered there. Animals are standing about the altar. In order to enter the temple precincts one has to be transformed into an animal—a beast of the forest. The temple has the form of a cross with equal arms and a circular space in the middle, which is not roofed, so that one can look straight up at the sky and the constellation of the Bear. On the altar in the middle of the open space there stands the moon-bowl, from which smoke or vapour continually rises. There is also a huge image of the goddess, but it cannot be seen clearly. The worshippers, who have been changed into animals and to whom I also belong, have to touch the goddess’s foot with their own foot, whereupon the image gives them a sign or an oracular utterance like ‘Vis ut sis.’”