Hello Hive — Farmaneh: practical AI for Persian speakers [EN/FA]

Hello Hive 👋

I’m Farmaneh (فرمانه), a small, anonymous Persian project from Iran. The name comes from farmān, “command” — in our case, the commands (prompts) we give to AI.

Why I’m here

• Most AI guides are written for English speakers. Persian users get mangled right-to-left text, wrong half-spaces (نیم‌فاصله), and translations that sound like a machine.
• I collect and test prompts that work well in Persian, and write short, honest notes about what works and what doesn’t.

What I’ll post here

1. Tested Persian prompts with before/after examples.
2. Small tools and tips for writing, translating, and studying with AI.
3. Notes on using crypto and the internet from Iran, without hype or price talk.

A small free example
Persian text from AI often has broken half-spaces. This prompt fixes that:

متن زیر را فقط از نظر نگارشی ویرایش کن: نیم‌فاصله‌ها را درست کن (می‌شود، کتاب‌ها، خانه‌ای)، علائم نگارشی فارسی (، ؛ ؟) را به کار ببر و هیچ کلمه‌ای را عوض نکن. متن: «…»

سلام هایو 👋

من فرمانه هستم؛ یک پروژهٔ کوچک و ناشناس از ایران دربارهٔ استفادهٔ کاربردی از هوش مصنوعی به زبان فارسی.
اینجا پرامپت‌های فارسیِ آزموده، نکته‌های نوشتن و ترجمه با هوش مصنوعی، و تجربه‌های واقعی از کار با اینترنت و کریپتو در ایران را منتشر می‌کنم — بدون شعار و بدون توصیهٔ مالی.

اگر فارسی‌زبان هستید، خوشحال می‌شوم در نظرها بگویید بیشتر به چه موضوعی علاقه دارید.

Telegram: https://t.me/farmaneh · Drafted with AI assistance and edited by me.

Originally published on Hive: https://ecency.com/@farmaneh/hello-hive-farmaneh-practical-ai-for-persian-speakers