FIFA revierte decisión y permitirá el uso del español en ruedas de prensa del Mundial 2026 La FIFA necesitó una avalancha de críticas para descubrir algo obvio: en un Mundial con sede parcial en México y medio planeta hablando castellano, vetar el español en las ruedas de prensa era insostenible.

Ahora bien, ¿rectificación honesta o simple control de daños?

La versión institucional: corrección técnica y gesto a México

Los medios alineados con la narrativa oficial presentan la decisión como un ajuste práctico. La FIFA “permitirá que los periodistas y los propios jugadores y entrenadores puedan hablar en español” y habilitará “un traductor de castellano en todas las ruedas de prensa”. Se insiste en que el cambio es, sobre todo, para “facilitar el trabajo a todos los medios de comunicación” y como gesto de “respeto y deferencia a México” como país anfitrión.

En esta lectura, la crisis fue un tropezón logístico que se corrige con tecnología de traducción y una casilla más en la app oficial.

La oposición mediática: marcha atrás forzada y agravio a hispanohablantes

Los medios críticos hablan sin rodeos de que la FIFA “rectificó y permitirá el español en todas las ruedas de prensa del Mundial” y de que “da marcha atrás” tras “la fuerte polémica generada”. Recuerdan que, mientras en México siempre hubo traducción al español, en Estados Unidos se ofrecían hasta cinco idiomas —francés, árabe, portugués, italiano e inglés— pero no castellano para figuras como Hakimi o Vinicius.

Otra línea va más lejos: la política inicial no fue un simple error, sino “una de las medidas más restrictivas y deshumanizantes” de la trayectoria de la FIFA, “la prohibición de hablar en nuestra propia lengua”. Esa columna acusa a la organización de levantar “un muro lingüístico en los micrófonos” en un torneo que presume de inclusivo.

Coincidencias y grietas

Todos coinciden en el hecho central: la FIFA permitirá el español en todas las conferencias, con traducción incluida. La diferencia está en el relato. Unos hablan de deferencia y eficiencia; otros, de retroceso forzado tras un bochorno global que, por unos días, convirtió al idioma de millones en un invitado de segunda fila en la “fiesta más inclusiva de la historia”.