Buenos Aires 29. Juni 2024 bis 13. Juli 2024: Ein leicht sortiertes, aber unredigiertes Tagebuch (13)

Small Talk - 11. Juli 2024

Worüber redet man mit Leuten, die man nicht kennt? Und: warum?
Ich versuche solche Fragen seit mehreren Jahrzehnten zu beantworten, um zu verstehen, wie Small Talk funktioniert. Erfolglos. Das ist nicht meine Disziplin.

Tatsächlich habe ich mich hier zumindest ein bisschen daran gewöhnt - vielleicht auch, weil mein Spanisch nicht gut ist und ich sicher bin, dass niemand von mir geistreiche Konversation und Kohärenz erwartet in einer Sprache, die ich hörbar nicht beherrsche.
Bei jeder Gelegenheit erkundigt man sich hier nach dem Befinden des Gegenübers: An der Supermarktkasse, im Bus, im Buchladen. Sogar bei den Pressekonferenzen der Casa Rosada tauschen Präsidialsprecher und Journlisten Verbindlichkeiten aus, bevor beruflich heftig gefochten wird (eine oft halb- oder einstündige Veranstaltung zur staatlichen Tagespolitik, die knackiger ist als die Infotainmentsendungen im hiesigen Fernsehen).

Ich habe mit meinen Urlaubs-Abschluss-Einkäufen begonnen und wurde in einem Laden vom Mann an der Kasse tatsächlich in ein ausgiebiges Gespräch über das übliche und das aktuelle Wetter in Deutschland verwickelt. In der letzten Woche ist eine Polarluft-Welle über Patagonien hinweg bis nach Buenos Aires geschwappt, was immer noch für ungewöhnlich kaltes Wetter sorgt… hier in der Stadt bei knapp 10°C in der Sonne und kühlem Wind.
“… gut, vielen Dank, und Ihnen?”
“Sehr gut, danke.”
“Obwohl es so kalt ist?”
“Es ist nicht angenehm… aber es geht noch.”
“Woher kommen Sie?”
“Ich bin aus Deutschland.”
“Ah. Wie ist es dort im Winter?” Er will es genauer wissen: Durchschnittstemperaturen, Nordhalbkugel, Sommerhitze … nebenher Geld auf den Tisch zählen, Ware einstecken, weiterschwätzen… und schließlich die Abschlussformel:
“Vielen Dank, Señora, ¡muy amable!”
Worauf man in Buenos Aires den Rückzug antritt mit einem herzlichen “Danke gleichfalls, ¡chao!”

link
Konfrerenz-Stream des Präsidialsprechers

wt.jpg
wkP.jpg


Write a comment