vdle…ser9